-
1 kerf waste in the frame
потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме; см. lose in the (frame-saw)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > kerf waste in the frame
-
2 apparatus for cant transferring and the single feeding of cants into the frame saw
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > apparatus for cant transferring and the single feeding of cants into the frame saw
-
3 attachment of the frame saw blade
крепление полотна рамной пилы (например, в пильной рамке лесопильной рамы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > attachment of the frame saw blade
-
4 levelling of the frame posting
правка постава пил (дополнительная регулировка и устранение неправильного положения пил в станке, возникшего в процессе распиловки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > levelling of the frame posting
-
5 replacement of the frame posting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > replacement of the frame posting
-
6 the A-shaped, highest portion of a standard derrick on a drilling rig that is used to support the crown block
Oil: A-frameУниверсальный русско-английский словарь > the A-shaped, highest portion of a standard derrick on a drilling rig that is used to support the crown block
-
7 the stationary, A-shaped structure that supports and anchors in upright position the mast of a jackknife rig on a drilling rig
Oil: A-frameУниверсальный русско-английский словарь > the stationary, A-shaped structure that supports and anchors in upright position the mast of a jackknife rig on a drilling rig
-
8 Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments
Veterinary medicine: FRAMEУниверсальный русско-английский словарь > Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments
-
9 gangsaw backing up the headrig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gangsaw backing up the headrig
-
10 Core Aspects of the Link Access Procedure to Frame Mode Bearer Services
Универсальный русско-английский словарь > Core Aspects of the Link Access Procedure to Frame Mode Bearer Services
-
11 cotter buckle for the log frame
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cotter buckle for the log frame
-
12 рама (в санном спорте, бобслее)
рама
Деталь конструкции саней. Рама, как правило, изготавливается из легкого металла.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
frame
Constructive part of a sled. The frame is usually made of a lightweight metal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рама (в санном спорте, бобслее)
-
13 по всей длине
•The roof sprays consist of three rows of 14 nozzles disposed along the ( whole) length of the building.
•To stiffen the floor, steel angles are welded along its full length.
•The strips run the entire length of the frame.
•Electrons can travel the full length of the tube.
•A canal 200 ft long runs ( all along) the length of the building.
•The heating current must be chosen to give correct heat distribution throughout the length of the rivet in a reasonable time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей длине
-
14 заливать
•The clip screws must not be disturbed; for this reason they are sealed with shellac varnish.
* * *Заливать -- to pour; to fill (заполнять); to seal (с целью уплотнения)All counter-sunk screws are sealed with shellac varnish.Заливать в-- The frame was placed on the base plate and molten naphthalene was poured into the mold cavity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заливать
-
15 поперёк
•The engine is mounted crosswise (or transversely) on the frame.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поперёк
-
16 рамка
1. ж. frame2. ж. loop antenna3. ж. coil -
17 замыкание на корпус
1) American: ground fault2) Engineering: body contact, chassis fault, connection to the frame, contact to frame fault, contact to the frame, fault to frame, fault to the frame, ironwork fault, frame fault3) Construction: connection to frame, frame connection4) British English: earth fault5) Electronics: frame ground6) Oil: voltage by failure to frame8) Electrical engineering: contact to frameУниверсальный русско-английский словарь > замыкание на корпус
-
18 рамка
bezel, ( машинного графика) box, ( на экране дисплея) frame, loop, ( диапозитива) mount* * *ра́мка ж.1. frame2. ( рамочная антенна) loop antenna3. ( электроизмерительного прибора) coilподве́шивать ра́мку на ке́рнах — suspend the coil by pivots, pivot the coilподве́шивать ра́мку на подпя́тниках — suspend the coil by jewelsподве́шивать ра́мку на растя́жках — suspend the coil by taut ligaments [by taut bands]устана́вливать ра́мку ( электроизмерительного прибора) на ке́рны — pivot the frameвизи́рная ра́мка геод. — finder frameкадри́рующая ра́мка кфт. — masking frameка́дровая ра́мка кфт. — gate maskра́мка ка́рты — map marginкату́шечная ра́мка текст. — creelкопирова́льная ра́мка кфт. — (contact) printing frameла́мповая ра́мка тлф. — lamp-jack [signal-lamp] strip, lamp-socket mountingма́тричная ра́мка полигр. — die-case, matrix caseнегати́вная ра́мка ( увеличителя) кфт. — negative carrierреми́зная ра́мка текст. — heald [harness] frameра́мка с гнё́здами тлф. — jack stripра́мка с ключа́ми тлф. — key shelfра́мка с ла́мпами тлф. — lamp-jack [signal-lamp] strip, lamp-socket mountingсоедини́тельная ра́мка тлф. — terminal [connecting] stripфотоли́терная ра́мка полигр. — diecase, matrix case* * * -
19 корпус
( ракеты) airframe, (авторучки, механического карандаша) barrel, ( пищекомбината) block, body, bowl, box, cabinet, cage, canister, carcass, case, casing, ( конфеты) center, encapsulation, encasement, enclosure, magnet frame, frame, holder, housing, hull возд., (батареи, аккумулятора) jar, ( проекция теоретического чертежа) frame line мор., ( проекция теоретического чертежа судна) section line, pack, package, body plan, frame plan, shank, sheath, shell* * *ко́рпус м.1. маш. body, case, housing, frame2. (двигателя, трансформатора и т. п. в качестве «земли») эл. frame, case; (шасси в качестве «земли») эл., радио брит. chassis earth; амер. chassis groundвыдава́ть [подключа́ть] ко́рпус на … эл. — apply earth [ground] to …замыка́ть на ко́рпус — earth [ground] to the frame [to the case], return to chassis groundзамыка́ть на ко́рпус на самолё́те — connect to ground on the structure of the airplane3. («земляная» шина или провод схемы) эл., радио return wire4. полигр. long primer [10-point] type5. ( здание) building; blockко́рпус автору́чки — barrelко́рпус автосце́пки — automatic coupler casing automatic coupler bodyко́рпус амортиза́тора — shock absorber bodyко́рпус ве́нтиля — valve bodyко́рпус вентиля́тора — fan case, fan casingко́рпус выпарно́го аппара́та ( многокорпусного) — effectко́рпус выпарно́го аппара́та, пе́рвый — the 1st effectко́рпус высева́ющего аппара́та с.-х. — feed cup, feed shellгерметизи́рованный ко́рпус — pressurized bodyко́рпус гироузла́ — gyro caseко́рпус глуши́теля авто — брит. muffler body; амер. silencer bodyко́рпус горе́лки — burner bodyко́рпус громкоговори́теля — basketко́рпус дроби́лки — crusher shellко́рпус землечерпа́лки — dredge hullко́рпус измери́тельного прибо́ра — instrument caseко́рпус карбюра́тора — carburettor bodyко́рпус кла́пана — valve bodyко́рпус ко́мпаса — compass bowlко́рпус компре́ссора — compressor casingко́рпус конденса́тора — condenser shell, condenser casingко́рпус котла́ — boiler shellко́рпус кра́на ( трубная арматура) — cock bodyко́рпус логарифми́ческой лине́йки — body of a slide ruleко́рпус многоко́рпусного котлоагрега́та — furnace; half-boilerко́рпус мундштука́ ( экструдера) пласт. — die baseко́рпус насо́са — (pump) case, casingко́рпус отопи́тельного радиа́тора — radiator boxко́рпус пе́чи — furnace bodyплу́жный ко́рпус — plough body, plough bottomко́рпус подши́пника — bearing housing, bearing body, bearing caseко́рпус по́ршня — piston barrelко́рпус пьезоэлектри́ческого резона́тора — enclosureко́рпус радиоприё́мника или ТВ приё́мника — cabinetко́рпус раке́тного дви́гателя — rocket motor caseко́рпус раке́ты — rocket airframeко́рпус распредели́теля авто — distributor bodyко́рпус су́дна — (ship) hull; ( на теоретическом чертеже) body planко́рпус су́дна, го́лый — naked (ship) hullко́рпус телефо́нного ште́пселя — plug sleeveко́рпус теплообме́нника — shellко́рпус транзи́стора — transistor case, transistor enclosureко́рпус тру́бной армату́ры — valve bodyко́рпус турби́ны — turbine casingко́рпус турби́ны, вну́тренний — inner (turbine) shellко́рпус турби́ны с двойны́ми сте́нками — double (turbine) casingко́рпус у́гольного стру́га — plough bodyко́рпус челнока́ текст. — shuttle bodyко́рпус электро́нного устро́йства1. ( оболочка) case, packageблок размеща́ется в ко́рпусе электро́нного устро́йства разме́ром 20 [m2]10 [m2]8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high2. (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули) mainframe -
20 щит
shield
- (генератора, электродвигателя (рис. 90) — end frame, end housing assembly
подшипники вала якоря смонтированы в щитах, установленных на обоих торцах корпуса (рис. 90). — the generator end frames support the armature bearings and are mounted at each end of the field frame.
-, коллекторный (генератора) — commutator end frame
щит, устанавливаемый со стороны коллектора, и служащий для монтажа траверсы щеткодержателя. — the frame at the commutator end of the generator also supports the brush-rigging assembly.
-, отбойный (при опробывании двигателей) (рис. 148) — blast fence
-, подкладной (под груз в кабине) — floor shield
-, подшипниковый (эл. машины) — bearing bracket
- со стороны привода (генератора, электродвигателя) — drive end frame
приводной щит генератора имеет крепежный фланец. (рис. 90). — the frame at the drive end of the generator is flanged to provide a mounting structure.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > щит
См. также в других словарях:
Outside the Frame — Studio album by Paul Brandt Released November 11, 1997 … Wikipedia
in the frame — informal phrase involved in something, or being considered for something He is back in the frame for the Norway game on Friday. Thesaurus: involved in somethingsynonym Main entry: frame * * * in the frame Br … Useful english dictionary
in the frame — informal involved in something, or being considered for something He is back in the frame for the Norway game on Friday … English dictionary
out of the frame — informal phrase not involved in something, or not being considered for something With Steve out of the frame, I knew I had a chance with Sarah. Thesaurus: not involved in somethingsynonym Main entry: frame * * * out of the frame … Useful english dictionary
be in the frame — British & Australian to be likely to achieve something or to be chosen for a job or an activity. Anderson was in the frame for the job in sales, but decided not to take it. (often + for) Only Ferrari are in the frame to win the championship.… … New idioms dictionary
(be) in of the frame — be in/out of the ˈframe idiom be taking part/not taking part in sth • We won our match, so we re still in the frame for the championship. Main entry: ↑frameidiom … Useful english dictionary
(be) out of the frame — be in/out of the ˈframe idiom be taking part/not taking part in sth • We won our match, so we re still in the frame for the championship. Main entry: ↑frameidiom … Useful english dictionary
be in (or out of) the frame — be (or not be) eligible. ↘be wanted (or not wanted) by the police. → frame … English new terms dictionary
be in the frame — ► be in (or out of) the frame 1) be (or not be) eligible. 2) be wanted (or not wanted) by the police. Main Entry: ↑frame … English terms dictionary
be out of the frame — ► be in (or out of) the frame 1) be (or not be) eligible. 2) be wanted (or not wanted) by the police. Main Entry: ↑frame … English terms dictionary
out of the frame — informal not involved in something, or not being considered for something With Steve out of the frame, I knew I had a chance with Sarah … English dictionary